umelý alebo živý ?